1
00:01:30,340 --> 00:01:31,590
Tewali kintu kyonna...
2
00:01:35,178 --> 00:01:36,470
Kuba n' dduka...
3
00:01:39,140 --> 00:01:40,849
Oyo yenna yali... bagenze.
4
00:01:41,810 --> 00:01:43,477
Olutalo luwedde.
Yafuna ekiwandiiko ekyo.
5
00:01:46,314 --> 00:01:47,356
Ize.
6
00:01:50,610 --> 00:01:51,443
Allen.
7
00:01:53,238 --> 00:01:54,279
Ize!
8
00:01:54,781 --> 00:01:55,614
Kiki?
9
00:01:57,450 --> 00:01:58,492
Tetwafuna ntambula yonna.
10
00:01:58,993 --> 00:02:00,953
Si kabonero ka kisiikirize...
11
00:02:02,455 --> 00:02:04,414
Tumaze bbanga ki musajja wattu?
18, nga kwogasse?
12
00:02:08,586 --> 00:02:10,546
-20-
Yesu.
13
00:02:13,758 --> 00:02:15,801
Tewali muntu yenna
okusikina ebweru awo, musajja.
14
00:02:17,720 --> 00:02:19,221
'Less ye muzannyi wa pro.
15
00:02:19,305 --> 00:02:20,264
A Haji?
16
00:02:21,015 --> 00:02:22,516
Nze ngamba kyokka, mpozzi.
17
00:02:22,684 --> 00:02:23,517
Kituufu.
18
00:02:25,186 --> 00:02:27,688
Abasajja mukaaga abazimba
ku payipu eyo.
19
00:02:30,692 --> 00:02:33,152
Abawerekera ab’ebyokwerinda ab’abasajja babiri.
20
00:02:33,611 --> 00:02:34,528
Yee.
21
00:02:35,613 --> 00:02:36,905
Laba 'em.
22
00:02:39,200 --> 00:02:40,033
Kiki?
23
00:02:40,285 --> 00:02:42,870
Si mubiri gumu
okumpi n’ekintu kyonna ekiringa ekibikka.
24
00:02:44,289 --> 00:02:45,998
Ekyo just fuckin' weird gyendi.
25
00:02:46,124 --> 00:02:47,166
Totegeeza shit, musajja wattu.
26
00:02:47,625 --> 00:02:49,793
Kitegeeza nti yabaggyayo
pretty fuckin' mangu nnyo.
27
00:03:01,347 --> 00:03:03,307
Era ndowooza bonna bwe bali
fuckin' amasasi mu mutwe, era.
28
00:03:03,433 --> 00:03:04,850
Oh, fuck off, laba...
29
00:03:05,435 --> 00:03:06,476
...kebera omulenzi waffe
ne leediyo, .
30
00:03:06,561 --> 00:03:07,394
yafuna omulanga gufuluma?
31
00:03:10,815 --> 00:03:11,690
Yee.
32
00:03:12,483 --> 00:03:13,859
Ekyo si kikuba mutwe Ize.
33
00:03:14,402 --> 00:03:17,738
Okay, fine, kale omu
nga tewali akuba mutwe gwa kusikina.
34
00:03:18,781 --> 00:03:20,449
Ntegeeza, ggaayi munaana, .
sekondi amakumi asatu.
35
00:03:20,575 --> 00:03:22,367
Ogamba nti Haji
yayingira eyo ne semi-auto?
36
00:03:22,785 --> 00:03:24,286
Yagambye nti yandiba nga ye pro.
37
00:03:24,370 --> 00:03:25,412
Oh, kituufu.
38
00:03:25,496 --> 00:03:27,164
Tukolagana ne Juba kati?
39
00:03:28,333 --> 00:03:29,416
Kiyinza okuba nga bwe kiri.
40
00:03:31,252 --> 00:03:33,128
Nze ngamba bugamba.
Oyo bbugwe akolimiddwa...
41
00:03:33,546 --> 00:03:35,505
Kye bbugwe, musajja wattu.
Otya bbugwe ow'okusikina?
42
00:03:36,925 --> 00:03:38,842
Nah, nze ntya
wa biri emabega waakyo.
43
00:03:39,761 --> 00:03:40,844
Ayinza okuba nga ba Haji babiri,
44
00:03:40,929 --> 00:03:42,888
nga buli omu asonseka munne
emabega w’ekintu ekyo.
45
00:03:43,598 --> 00:03:44,473
Nkulamusizza.
46
00:03:45,433 --> 00:03:46,683
Ekyo ekiriwo kiriwo.
47
00:03:47,852 --> 00:03:48,810
Ebisigadde ebyo shit's
mu mutwe gwo, .
48
00:03:48,895 --> 00:03:49,728
otegedde?
49
00:04:20,885 --> 00:04:21,760
Ize?
50
00:04:24,722 --> 00:04:27,307
Akalulu ko kaaka kati,
yafunye omuntu yenna ebweru awo?
51
00:04:29,018 --> 00:04:32,938
Nah, ntegeeza, .
Nnali nkakasa ebitundu 60 ku 100, .
52
00:04:36,317 --> 00:04:38,277
kati ndi nga 80...
53
00:04:39,362 --> 00:04:40,988
Sirowooza nti bwe kiri...
54
00:04:44,534 --> 00:04:47,327
oba... yep, ye pro.
55
00:04:47,412 --> 00:04:48,245
Oh, fuck off.
56
00:04:48,329 --> 00:04:49,913
Oboolyawo kye kimu
nga bwe kiba bulijjo.
57
00:04:49,998 --> 00:04:52,040
Aba Haji bana oba bataano
yayingira n'aba bushwhack.
58
00:04:55,211 --> 00:04:56,795
Ekyo kyandibadde kya makulu.
59
00:05:00,216 --> 00:05:01,508
Ndowooza.
60
00:05:11,436 --> 00:05:12,728
Oba... ye pro.
61
00:05:13,980 --> 00:05:15,147
Nze nfuba nnyo.
Nze nkiyita.
62
00:05:15,231 --> 00:05:16,523
Ah, laba, kukuzina, musajja.
63
00:05:16,607 --> 00:05:17,941
Namanya nti ekyo kye ki
wali oyagala okukola-
64
00:05:19,027 --> 00:05:20,444
Nkuzina musajja!
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,112
Kiki, ggwe
okusikina enjala nate?
66
00:05:22,488 --> 00:05:24,990
Yalina dda MRE nnya oba ttaano,
gorilla okuzina.
67
00:05:25,116 --> 00:05:26,742
Nze sifuka ntudde wano
okuzina okwetoloola
68
00:05:26,826 --> 00:05:27,659
endowooza zo ez’amaanyi (super-theories).
69
00:05:27,744 --> 00:05:29,786
nti a fuckin' omusasi wa super-sniper
wansi awo, bro.
70
00:05:30,163 --> 00:05:32,331
Tewali ngeri ya fuckin' a Haji
emiggo okwetoloola kino ekiwanvu.
71
00:05:34,459 --> 00:05:35,584
Ggwe shittin'me?
72
00:05:36,210 --> 00:05:37,294
Nze fuckin' hot nga shit.
73
00:05:37,378 --> 00:05:39,796
Emipiira gyange girina...
yasaanuuse mu mupiira gumu ogw'okusikina...
74
00:05:40,465 --> 00:05:41,340
Oluvannyuma oli ku mulimu, .
75
00:05:41,424 --> 00:05:42,549
ogenda kuggyamu bino, .
byonna biteredde?
76
00:05:42,717 --> 00:05:44,718
Oh, ye, .
bwemba nsobola fuckin' okukizuula.
77
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
Era ogenda
fuckin' nga bwe kiri, era.
78
00:05:47,764 --> 00:05:49,431
Nze shoulda okwegatta
eggye ly'omu bbanga erya fuckin'.
79
00:05:49,515 --> 00:05:51,266
Nedda, oli nnyo fuckin' big
ku lw’amagye g’omu bbanga.
80
00:05:51,351 --> 00:05:52,601
Wandireese
ekintu kyonna wansi.
81
00:05:55,063 --> 00:05:58,482
Hey, ndi serious, musajja wattu...
wansi wansi.
82
00:05:58,608 --> 00:06:00,359
Nze nange ndi siriyaasi.
Ngenda wansi awo, .
83
00:06:01,027 --> 00:06:02,569
okukwata leediyo ya ggaayi oyo,
84
00:06:03,237 --> 00:06:04,279
comin' okudda waggulu wano, .
85
00:06:04,364 --> 00:06:05,781
era tufuna
okusikina kuweddewo.
86
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Yee, Roger ekyo.
87
00:06:12,997 --> 00:06:14,456
Comm' okukebera.
88
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
Yup, yup, kebera, kebera.
89
00:06:31,849 --> 00:06:33,392
Ogenze wa?
90
00:06:34,977 --> 00:06:35,852
Oh, yep.
91
00:06:36,479 --> 00:06:37,604
Entambula?
92
00:06:38,231 --> 00:06:41,066
Otunula fuckin'.
rigid nga omusulo...
93
00:06:44,445 --> 00:06:46,113
Omupiira ogwo ogumu guli gutya?
94
00:06:46,656 --> 00:06:48,698
Oo, mulungi ddala, mugezi ddala!
95
00:06:49,534 --> 00:06:51,660
Ojja kuba bulijjo
nnamba emu gyendi, omuntu wange.
96
00:06:56,916 --> 00:06:58,875
Ofunye amaaso ku bbugwe oyo?
97
00:06:59,252 --> 00:07:01,128
Nnafuna amaaso ku mmana yo...
98
00:07:02,672 --> 00:07:04,297
Kankana omunyago ogwo.
99
00:07:04,715 --> 00:07:06,258
Yee, awo we kiri.
100
00:07:07,135 --> 00:07:10,095
Eyo gye tugenda, .
awo we kiri.
101
00:07:11,013 --> 00:07:12,764
Ndowooza tampon yo
yamala kugwamu.
102
00:07:12,932 --> 00:07:15,600
Damn kituufu, .
ekyo kyandibadde kitera okukufiiriza ssente 25.
103
00:07:32,201 --> 00:07:34,077
Oli mulambulukufu 360.
104
00:07:36,747 --> 00:07:38,206
Bakuume amaaso nga gazibu.
105
00:07:48,384 --> 00:07:49,676
Laba omukaaga gwange gwokka.
106
00:07:49,969 --> 00:07:51,470
Roger ekyo.
107
00:08:01,731 --> 00:08:03,482
Yep, tuli mu kusikina solo
ebweru wano.
108
00:08:07,695 --> 00:08:08,862
Lonely nga okusikina.
109
00:08:23,961 --> 00:08:24,878
Fuck.
110
00:08:25,129 --> 00:08:26,254
Nsemberera wano-
111
00:08:26,339 --> 00:08:27,589
ofunye amaaso ku bbugwe oyo?
112
00:08:28,049 --> 00:08:29,090
Roger ekyo.
113
00:08:32,345 --> 00:08:33,178
Omusulo.
114
00:08:33,804 --> 00:08:34,638
Kiki?
115
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
Ah, kino-
116
00:08:38,059 --> 00:08:40,101
Musajja, kino ekintu ekifuka
okufuuwa enfuufu, musajja.
117
00:08:44,398 --> 00:08:46,358
Ofunye
okugoba omusulo ogwo.
118
00:08:51,239 --> 00:08:52,447
Yali ya Dean.
119
00:08:53,074 --> 00:08:55,242
Okuzina Dean.
Dean yali muyimbi.
120
00:08:56,244 --> 00:08:57,244
Yee, fuck Dean, okuzina.
121
00:08:58,079 --> 00:08:59,204
Dean yali musajja mubi.
122
00:09:00,248 --> 00:09:01,748
Juju omubi okusitula okutambula
123
00:09:01,832 --> 00:09:02,916
obuwanvu bw’omufu.
124
00:09:44,875 --> 00:09:45,834
Waliwo ekintu ekitali kituufu.
125
00:09:48,963 --> 00:09:49,796
Kiki?
126
00:09:50,590 --> 00:09:52,549
Yogera nange musajja, yogera nange.
Kiki ekigenda mu maaso wansi awo?
127
00:09:54,385 --> 00:09:56,845
Ize. Zino zikuba mutwe, musajja.
128
00:10:03,019 --> 00:10:04,227
Osobola okukimanya
gye baava?
129
00:10:15,448 --> 00:10:18,199
Omanyi ki, kizina.
Ggyayo ggeyeena eyo, bro.
130
00:10:19,744 --> 00:10:22,746
Hey, Ize, kebera ku - .
131
00:10:26,125 --> 00:10:29,669
Ah, shit, nkubiddwa!
Fuck, musajja, fuck, nze nafukamira...
132
00:10:30,671 --> 00:10:31,546
Fuck!
133
00:10:33,132 --> 00:10:34,299
Fuck! Omusulo!
134
00:10:42,224 --> 00:10:43,975
Hang on, buddy, ngenda wansi.
135
00:10:44,268 --> 00:10:45,268
Oh, omusulo.
136
00:11:07,166 --> 00:11:08,416
Ah!
137
00:11:09,460 --> 00:11:11,878
Banlaba ebweru awo.
Banlaba ebweru awo.
138
00:11:11,962 --> 00:11:13,588
Ddayo emabega! Back up!
Twala ekibikka!
139
00:11:13,714 --> 00:11:14,547
Bakulaba ebweru awo.
140
00:11:14,632 --> 00:11:16,091
Twala ekibikka!
Okola ki musajja?
141
00:11:16,342 --> 00:11:18,468
Genda, nveeko, musajja wattu!
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,679
Okugenda! Okugenda!
143
00:11:20,930 --> 00:11:22,347
Okugenda!
144
00:11:23,683 --> 00:11:27,560
Back up! Ah, okusikina 'omusulo!
145
00:11:33,025 --> 00:11:34,109
Twala ekibikka!
146
00:11:36,946 --> 00:11:38,113
Genda wansi!
147
00:11:46,831 --> 00:11:48,832
Fuck!
148
00:11:52,420 --> 00:11:54,379
Oh, omusulo! Fuck!
149
00:12:10,312 --> 00:12:12,063
Fu- Okuzina!
150
00:12:33,586 --> 00:12:35,795
Sar'nt! Sar'nt Matayo Omuwandiisi w'ebitabo!
151
00:12:40,593 --> 00:12:42,093
Fuck, fuck, fuck, okuzina!
152
00:12:42,678 --> 00:12:43,511
Ah, omusulo!
153
00:12:43,804 --> 00:12:46,181
Fuck, nsonyiwa!
154
00:12:48,768 --> 00:12:49,642
Omusulo.
155
00:12:53,189 --> 00:12:56,316
Tewali ngeri ya kusikina!
Ah, omusulo! Kirungi,...
156
00:12:56,692 --> 00:12:59,152
...muganda wange, fuckin' tel! RJ, 1999.
olina okumugamba nti, okay?
157
00:12:59,653 --> 00:13:00,570
Ate kiri kitya ku RJ?
158
00:13:00,863 --> 00:13:03,740
RJ. Buulira fuckin' RJ nti-
159
00:13:04,617 --> 00:13:05,533
Nafuna, nafuna fuckin'-
160
00:13:05,618 --> 00:13:07,035
Nafuna fuckin' 22 grand, musajja wattu.
161
00:13:07,119 --> 00:13:07,952
22 grand...
162
00:13:08,245 --> 00:13:09,996
Stop- Stop- Lekera awo okwogera, bro.
163
00:13:11,248 --> 00:13:12,081
Simanyi kya kukola.
164
00:13:12,166 --> 00:13:13,082
Simanyi kya kusikina.
165
00:13:17,880 --> 00:13:21,090
Tourniquet...
kozesa tourniquet yo ey'okusikina...
166
00:13:24,220 --> 00:13:28,932
Fuck. Tourniquet...
kozesa tourniquet yo ey'okusikina!
167
00:13:34,554 --> 00:13:35,387
Ize...
168
00:13:37,348 --> 00:13:39,099
Ize, nze nneetaaga
obuyambi bwo obw'okusikina, musajja.
169
00:13:39,809 --> 00:13:42,102
Sisobola! Okimanyi nti-
170
00:13:42,353 --> 00:13:45,856
Nedda, nedda, nedda, nedda, .
fuckin', leediyo, leediyo!
171
00:13:52,310 --> 00:13:55,312
Fuck! Fuck, fuck, okuzina, okuzina...
172
00:13:58,233 --> 00:13:59,608
Okifunye?
173
00:14:07,116 --> 00:14:08,158
Fuck.
174
00:14:11,955 --> 00:14:13,497
Fuck, musajja, okifunye?
175
00:14:13,706 --> 00:14:15,624
Sikonda emu!
176
00:15:09,959 --> 00:15:12,085
Oh... Oh, Katonda!
177
00:15:26,725 --> 00:15:27,725
Vaawo naawe.
178
00:15:28,686 --> 00:15:30,311
Omumenya! Omumenya! Nze nkola-?
179
00:15:31,480 --> 00:15:32,981
Aw, omusulo!
180
00:15:36,360 --> 00:15:37,193
Menye, menya, menya, .
181
00:15:37,278 --> 00:15:40,363
Spartan Omuti Amakumi Asatu, .
okusaba okuggyibwamu.
182
00:15:42,616 --> 00:15:43,575
Fuck!
183
00:15:47,663 --> 00:15:49,164
Kiki ekifudde?
184
00:15:49,290 --> 00:15:50,373
Omusulo.
185
00:15:51,584 --> 00:15:52,584
Omusulo.
186
00:15:53,294 --> 00:15:54,294
Nedda, nedda, nedda, nedda.
187
00:15:54,462 --> 00:15:55,295
Nedda, nedda, nedda.
188
00:15:55,629 --> 00:15:56,796
Nedda, nedda, nedda, fuck.
189
00:15:58,924 --> 00:16:00,258
Ggwe fuckin' ekitundu ky'omusulo.
190
00:16:00,426 --> 00:16:02,177
Oh, fuck, okuzina!
191
00:16:02,511 --> 00:16:03,928
Fuckin' okusikina!
192
00:16:08,058 --> 00:16:08,892
Menye, menya, menya, .
193
00:16:08,976 --> 00:16:11,519
Spartan Omuti Amakumi Asatu, .
okusaba okuggyibwamu!
194
00:16:14,899 --> 00:16:15,982
Menye, menya, menya, .
195
00:16:16,317 --> 00:16:19,527
Omuti Ogusatu ogwa Spartan, .
okusaba okuggyibwamu!
196
00:16:19,612 --> 00:16:20,778
Leediyo com?
197
00:16:20,863 --> 00:16:22,614
Yakuba antenna yange ey'okusikina!
198
00:16:25,493 --> 00:16:27,452
Yakuba antenna y’okusikina, musajja wattu.
199
00:16:30,623 --> 00:16:31,456
Fuck.
200
00:16:57,107 --> 00:17:00,026
Ofunye amaaso ku ye?
Ndowooza nafuna essasi.
201
00:17:02,738 --> 00:17:03,696
Kiki?
202
00:17:05,074 --> 00:17:07,909
Nze ngenda ku kyo, musajja.
Ofunye amaaso?
203
00:17:08,619 --> 00:17:10,828
Okusikina... Sar'nt Matayo?
204
00:17:13,874 --> 00:17:15,416
Sar'nt Matayo Omuwandiisi w'ebitabo!
205
00:17:17,127 --> 00:17:18,294
Sar'nt!
206
00:17:18,921 --> 00:17:22,173
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda... yandikukuba amasasi
nga tonnaba na kufuna...
207
00:17:24,343 --> 00:17:26,761
Sarn't Matthews, ompulira?
208
00:17:28,389 --> 00:17:29,514
Ndi wano.
209
00:17:30,891 --> 00:17:33,184
Wanika mu awo.
Nsaba fuckin' hang mu awo.
210
00:17:37,273 --> 00:17:38,565
Omufunye amaaso?
211
00:17:42,945 --> 00:17:44,612
Jjangu musajja wattu.
Kyava wa?
212
00:17:45,114 --> 00:17:47,657
Nze sisikina mmanyi...
Simanyi.
213
00:17:48,659 --> 00:17:50,702
Enjatika ezikubwa.
Ebanga liri litya?
214
00:17:51,245 --> 00:17:54,122
Okay... Enjatika ekuba...
215
00:17:55,666 --> 00:17:56,499
Crack bang...
216
00:17:56,584 --> 00:17:59,502
Tewakiwulira?
Crack bang, sekondi mmeka?
217
00:18:03,757 --> 00:18:06,843
Ize... tewazina gaagi?
218
00:18:07,803 --> 00:18:09,554
Wuliriza, omusajja, .
Namufuna essasi limu.
219
00:18:10,180 --> 00:18:11,806
Tosikina kukwata ku mmundu eyo, musajja!
220
00:18:12,641 --> 00:18:14,809
Ekyokubiri okwatako
emmundu eyo ey'okusikina, ofudde.
221
00:18:17,062 --> 00:18:18,438
Okwekwaata!
222
00:18:47,593 --> 00:18:48,509
Fuck!
223
00:21:02,186 --> 00:21:03,186
Fuck!
224
00:21:16,283 --> 00:21:17,283
Kaale.
225
00:21:17,701 --> 00:21:19,160
Shane, nafuna amaaso ku-
226
00:21:22,956 --> 00:21:24,749
Sar'nt Matayo?
227
00:21:27,127 --> 00:21:29,378
Sar'nt Matayo, .
gwe fuckin' mpulira?
228
00:21:32,299 --> 00:21:33,174
Shane!
229
00:21:35,052 --> 00:21:37,261
Oh, musajja... Katonda.
230
00:21:38,055 --> 00:21:40,056
Tewavaamu musaayi...
Jjangu musajja, situka - .
231
00:21:42,518 --> 00:21:44,519
- situka
era oyambale ekiwundu ekyo, musajja...
232
00:22:17,386 --> 00:22:19,345
Fuck. Fuck.
233
00:22:57,009 --> 00:22:58,759
Ggwe omufumbo.
234
00:23:01,138 --> 00:23:02,763
Fuck. Kizina.
235
00:23:03,181 --> 00:23:04,557
Fuck. Fuck.
236
00:23:11,648 --> 00:23:12,481
Katonda!
237
00:23:53,732 --> 00:23:54,899
Okutambuza okusembayo...
238
00:23:56,985 --> 00:24:00,404
Yingira... Okoppa otya?
239
00:24:03,992 --> 00:24:05,076
Muyingire...
240
00:24:06,662 --> 00:24:08,287
Okutambuza okusembayo...
241
00:24:14,127 --> 00:24:15,044
Muyingire...
242
00:24:16,713 --> 00:24:17,880
Okoppa otya?
243
00:24:19,466 --> 00:24:20,716
Otusoma otya?
244
00:24:27,182 --> 00:24:28,683
Okutambuza okusembayo...
245
00:24:31,645 --> 00:24:32,937
Okoppa otya?
246
00:24:35,357 --> 00:24:36,649
Okoppa otya?
247
00:24:37,150 --> 00:24:39,443
Guno gwe muti gwa Spartan Thirty.
Okukoppa otya?
248
00:24:39,861 --> 00:24:41,988
Nkusoma Lima Charlie, kiwedde.
249
00:24:43,156 --> 00:24:44,740
Guno gwe muti gwa Spartan Thirty...
250
00:24:46,868 --> 00:24:48,411
...okufuna omuliro gw’omulabe.
251
00:24:48,704 --> 00:24:51,163
Okusaba enfuufu okuggyibwako-
Nafuna omusajja wansi-
252
00:24:51,415 --> 00:24:52,373
Waliwo omusasi-
253
00:24:52,791 --> 00:24:55,251
yatufunira ppini, .
nze, yanfunira pin-
254
00:24:55,460 --> 00:24:59,463
okusaba medevac, nziramu, .
Nziramu, nga nsaba medevac.
255
00:25:01,049 --> 00:25:03,009
Ekifo kyo kiri ki, kiwedde?
256
00:25:04,011 --> 00:25:08,055
Grid Hotel Whisky
musanvu, bbiri, ziro, ssatu.
257
00:25:08,181 --> 00:25:10,516
Koppa ekyo. Yimirirako.
258
00:25:18,734 --> 00:25:19,734
Oh, Katonda.
259
00:25:20,485 --> 00:25:24,363
Hee, Shane, .
tugenda waka, mukwano!
260
00:25:39,671 --> 00:25:41,213
Ebikwata ku budde bw'okusikina...
261
00:25:57,439 --> 00:25:58,272
Kirungi, jangu.
262
00:25:59,691 --> 00:26:02,151
Guno gwe muti gw'omuti gwa Spartan...
oli awo, kuwedde?
263
00:26:03,361 --> 00:26:04,195
Kaale.
264
00:26:04,696 --> 00:26:06,155
Nkusoma, Lima Char!ie.
265
00:26:06,823 --> 00:26:08,657
Oli ku radio feed, .
era tetwagala
266
00:26:08,742 --> 00:26:10,117
okutambula okusukka ebanga
wa siginiini yo.
267
00:26:10,202 --> 00:26:11,035
Okoppa?
268
00:26:11,119 --> 00:26:12,369
Beyond range ya signal yange?
269
00:26:12,454 --> 00:26:13,829
Obadde dda
mu leediyo yange ey’omu kitundu.
270
00:26:15,082 --> 00:26:16,040
Oli ku lusegere?
271
00:26:16,833 --> 00:26:19,043
Weetaaga okukakasa ku ID yo, ewedde.
272
00:26:22,130 --> 00:26:24,965
Ono ye Sar'nt Allen Isaac, ow'emyaka
ODA ya 51 st.
273
00:26:25,550 --> 00:26:28,761
Nnina Staff Sar'nt
Shane Matthews wano nange,
274
00:26:30,430 --> 00:26:33,015
naye ali wansi, kiyinzika okuba nga KIA...
275
00:26:33,934 --> 00:26:36,435
Simanyi.
Taddamu, kale...
276
00:26:37,646 --> 00:26:38,479
Over.
277
00:26:41,149 --> 00:26:42,900
Tukoppa Omuti gw'Omuti gwa Spartan.
278
00:26:43,235 --> 00:26:44,360
Okuteekateeka medevac.
279
00:26:45,445 --> 00:26:46,362
Okay.
280
00:26:49,741 --> 00:26:51,617
Oh, Yesu Kristo.
281
00:26:55,247 --> 00:26:57,373
Kirungi, .
ggwe omufumbo omuto, ggwe.
282
00:27:05,841 --> 00:27:07,508
Okusikina NATO round.
283
00:27:08,552 --> 00:27:09,802
Katonda wa Katonda.
284
00:27:10,470 --> 00:27:13,973
7.62 ku 51-
285
00:27:14,724 --> 00:27:16,684
Nedda, twafuna omusasi, .
ekyokulwanyisa eky’omutindo ogwa waggulu.
286
00:27:17,060 --> 00:27:18,435
Okusaba ennyonyi ya UAV.
287
00:27:18,937 --> 00:27:19,937
Twetaaga koodi yo ey'okusoomoozebwa
288
00:27:20,021 --> 00:27:21,605
nga tetunnasindika mu medevac.
289
00:27:22,357 --> 00:27:24,108
Linda.
Ddamu okwogera ekyo?
290
00:27:24,359 --> 00:27:25,609
Okusaba koodi yo eya chal!enge.
291
00:27:25,861 --> 00:27:28,070
Kiki ekifuba...?
Nedda, naye... umm...
292
00:27:33,910 --> 00:27:34,952
Ono y’ani?
293
00:27:35,829 --> 00:27:37,246
Ono ye Kapiteeni Otis Simmons.
294
00:27:37,581 --> 00:27:39,915
Nneetaaga koodi yo ey'okusoomoozebwa
bwemba nga ngenda kukufunira
295
00:27:40,000 --> 00:27:41,667
n'Abakozi bo Sar'nt medevac.
296
00:27:42,294 --> 00:27:43,669
Romeo... nedda-
297
00:27:43,753 --> 00:27:46,422
Nedda, linda, saagamba
Nnali nneetaaga obuyambi bw’abasawo.
298
00:27:46,715 --> 00:27:47,798
Okoppa?
299
00:27:48,258 --> 00:27:50,426
Koppa ekyo. Nakitwala nti.
300
00:27:51,636 --> 00:27:53,387
Naye kino kya protocol.
301
00:27:57,267 --> 00:27:59,143
Kale, nzina, .
ekyo nkimanyi ntya?
302
00:27:59,644 --> 00:28:02,062
Nti ggwe
ani gw'ogamba nti oli?
303
00:28:02,898 --> 00:28:03,772
Allen Isaac.
304
00:28:03,857 --> 00:28:05,858
Ggwe ne Staff Sergeant wo
Shane Matthewsomuwandiisi w’ebitabo
305
00:28:05,942 --> 00:28:07,651
yakola ensowera ey’ekiro
mu kifo ekitta
306
00:28:07,736 --> 00:28:11,405
okunoonyereza ku muntu ayinza okukuba amasasi
era n’okutuwa lipoota.
307
00:28:12,324 --> 00:28:13,616
Okay, okay...
308
00:28:14,492 --> 00:28:16,744
Kirungi, nsonyiwa.
Nze nfunye akaseko katono.
309
00:28:17,370 --> 00:28:19,079
Wuliriza, olina okuleeta
omuwerekera omuzito...
310
00:28:19,164 --> 00:28:20,623
Ono omusajja alina emana ya kusikina.
311
00:28:30,550 --> 00:28:32,051
Osigala ogenda wa?
312
00:28:36,097 --> 00:28:37,598
Olina ekiwujjo, saajenti?
313
00:28:42,687 --> 00:28:43,604
Okoppa?
314
00:28:43,772 --> 00:28:47,399
Yee, nedda, nze si...
Nnina M4 n’emmundu ey’oku mabbali.
315
00:28:47,859 --> 00:28:49,026
Nze nneetaaga oyimirire
316
00:28:49,110 --> 00:28:50,486
n’omuliro mu bbanga.
317
00:28:50,737 --> 00:28:52,279
Twetaaga okufuna
ekizibiti ku kifo kyo.
318
00:28:52,364 --> 00:28:53,781
Kiki ekifudde?
319
00:28:54,783 --> 00:28:55,783
Eno si ssomero lya ranger!
320
00:28:55,867 --> 00:28:58,535
Omusasi wa fuckin' ajja kufuna
a fuckin' lock ku kifo kyange.
321
00:28:58,703 --> 00:28:59,745
Ffe!Nze, sisobola kukuyamba
322
00:28:59,829 --> 00:29:01,080
okuggyako nga mmanyi ekifo kyo.
323
00:29:01,498 --> 00:29:02,831
Okoppa?
324
00:29:06,419 --> 00:29:07,419
Kizina.
325
00:29:08,046 --> 00:29:11,131
A lotta fuckin' help, obadde
so fuckin' far, omusajja omukazi.
326
00:29:22,102 --> 00:29:24,311
Kino kifuba kya busirusiru.
Kino si kifuba protocol.
327
00:29:24,396 --> 00:29:25,229
Saajingi,
328
00:29:25,313 --> 00:29:27,690
twetaaga ekifo kyo ekituufu
okusindika mu medevac.
329
00:29:27,816 --> 00:29:28,983
Ddamu okwogera ekyo?
330
00:29:30,527 --> 00:29:32,027
Nneetaaga ekifo kyo.
331
00:29:32,362 --> 00:29:34,154
Nedda, eddaala lyange, eddaala lyange liri litya?
332
00:29:35,031 --> 00:29:36,198
Saajenti.
333
00:29:38,660 --> 00:29:39,785
Ggwe,...
334
00:29:40,745 --> 00:29:44,039
Ofunye accent.
Si Mumerika.
335
00:29:47,168 --> 00:29:49,420
Olina
okulabibwa okuyita mu camouf!age yange.
336
00:29:50,422 --> 00:29:52,006
The fuck oyogera 'bout?
337
00:29:53,591 --> 00:29:56,427
Nze njogera
ku by’okwekweka emabega w’ebigambo...
338
00:29:58,096 --> 00:30:00,180
nga bwe weekwese
emabega wa bbugwe oyo.
339
00:30:02,350 --> 00:30:03,392
Ggwe...
340
00:30:06,855 --> 00:30:08,772
Motherfu...
341
00:30:12,610 --> 00:30:13,902
Oh, omusulo.
342
00:30:17,574 --> 00:30:19,658
Ggwe... fuck!
343
00:30:22,704 --> 00:30:24,413
Nkufunye ekibuuzo.
344
00:30:25,623 --> 00:30:27,916
Mukwano gwo, afudde?
345
00:30:29,169 --> 00:30:31,086
Atunula- Alabika ng’afudde gyendi.
346
00:30:31,171 --> 00:30:33,380
Ono ye Spartan Amakumi Asatu mu Esatu, .
okusindika mu bazibe b’amaaso.
347
00:30:33,465 --> 00:30:35,174
Naye mpozzi nga tamanyi bumanyirivu.
348
00:30:35,425 --> 00:30:37,134
Nafuna omusajja wansi!
349
00:30:37,719 --> 00:30:38,552
Nkakasa?
350
00:30:38,636 --> 00:30:42,014
Nafuna omusasi, .
Nafuna omulabe omusasi...
351
00:30:42,766 --> 00:30:44,058
Okusaba medevac!
352
00:30:44,142 --> 00:30:44,975
Nmukube amasasi mu mutwe?
353
00:30:45,060 --> 00:30:47,144
Nziramu, nddamu, .
nga basaba...
354
00:30:47,228 --> 00:30:48,937
Alina omukyala? Abaana?
355
00:30:55,153 --> 00:30:58,072
Bananyumirwa ssanduuko enzigale,
singa mmuggyako ffeesi?
356
00:31:00,116 --> 00:31:02,534
Kirungi, kirungi, .
sirika ekifuba, musajja.
357
00:31:02,911 --> 00:31:05,037
Byonna bulungi yimirira, yimirira, .
lekera awo, lekera awo.
358
00:31:14,798 --> 00:31:16,173
Waliwo ekintu
nti oyagala?
359
00:31:16,508 --> 00:31:17,341
Yee.
360
00:31:18,051 --> 00:31:20,511
Well, simanyi nothin'.
Nze ndi buck sar'nt.
361
00:31:20,595 --> 00:31:23,514
Tebangamba musulo, .
kale... okukusikina.
362
00:31:23,640 --> 00:31:24,723
Ekyo si kye njagala.
363
00:31:25,183 --> 00:31:26,558
Oh, oyagala ki?
364
00:31:27,519 --> 00:31:29,895
Oyagala fuckin' embeerera kkumi na babiri
oba ekintu ekimu?
365
00:31:32,816 --> 00:31:34,400
Njagala okukumanya.
366
00:31:35,276 --> 00:31:38,987
Njagala kukumanya kyokka.
Ekyo ojja kukikkiriza?
367
00:31:41,950 --> 00:31:44,535
Hee, ozina nange.
368
00:31:46,204 --> 00:31:47,246
Nze nnali.
369
00:31:47,872 --> 00:31:49,456
Naye ggwe wakifumiitiriza.
370
00:31:50,500 --> 00:31:52,084
Kale kati, ka tubeere ba ddala.
371
00:31:52,961 --> 00:31:54,670
Nze naawe ffekka wano ebweru.
372
00:31:56,339 --> 00:31:57,673
Kale oyogera ki?
373
00:32:00,218 --> 00:32:01,510
Yee, nja kwogera naawe.
374
00:32:02,053 --> 00:32:02,886
Kirungi.
375
00:32:02,971 --> 00:32:04,054
Ova wa?
376
00:32:04,305 --> 00:32:06,432
Nedda, wuliriza, simanyi
shit ku ggwe, .
377
00:32:06,516 --> 00:32:07,683
kale lwaki tosooka kugenda?
378
00:32:11,896 --> 00:32:12,729
Nze?
379
00:32:13,189 --> 00:32:16,150
Tewali kya kwogera.
Tewali mboozi.
380
00:32:17,986 --> 00:32:20,028
Ggwe oyo
ayagala okufuna chatty, bro.
381
00:32:37,505 --> 00:32:39,089
Lwaki tolina ky'oyogera?
382
00:32:49,309 --> 00:32:51,852
Okay. Nja kutandika.
383
00:32:55,523 --> 00:32:59,485
Nze ndi just...
omusajja Omuiraq owa bulijjo.
384
00:33:07,827 --> 00:33:08,994
Omuntu wa bulijjo.
385
00:33:10,205 --> 00:33:11,747
Omuntu wa bulijjo, emana yange.
386
00:33:15,418 --> 00:33:17,127
Crack bang.
387
00:33:18,254 --> 00:33:20,923
Omu, babiri, basatu, bana, bataano...
388
00:33:22,967 --> 00:33:24,134
Okay, omu, babiri, basatu, .
bana, bataano...
389
00:33:24,219 --> 00:33:25,886
Omu, babiri, basatu, bana, bataano...
Omu, babiri, basatu, bana, bataano...
390
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
Okay, omu, babiri, basatu, .
bana, bang.
391
00:33:28,515 --> 00:33:29,848
Bana nga bagasseeko bana...
392
00:33:31,059 --> 00:33:34,770
Bana nga bagasseeko bana...
ebikumi munaana n’okugatta...
393
00:33:44,447 --> 00:33:45,280
Okay.
394
00:33:48,826 --> 00:33:54,706
Essasi... 45, 50, 60, 2019.
Enkoona ya diguli 60.
395
00:33:57,168 --> 00:34:00,212
9... 950, 950 nga kwogasse.
396
00:34:06,386 --> 00:34:10,347
Ekyo kimpa, 1,500.
397
00:34:20,942 --> 00:34:23,360
Okay, okay, kirungi.
398
00:34:24,779 --> 00:34:28,490
Ku bbugwe, nze, Matthews.
399
00:34:40,211 --> 00:34:45,841
Crane, ekifo awazimbibwa, .
trailers, ekikondo kya bendera.
400
00:34:46,175 --> 00:34:47,426
Ate ggwe?
401
00:34:48,553 --> 00:34:49,678
Ate nze?
402
00:34:51,389 --> 00:34:53,265
Oli Mumerika wa bulijjo?
403
00:34:55,101 --> 00:34:57,436
Yee. Joe owa bulijjo.
404
00:34:59,272 --> 00:35:01,773
Omuyimbi owa bulijjo G.I. Joe...
405
00:35:06,237 --> 00:35:08,071
Omukuumi w’amagye oba ow’oku nnyanja?
406
00:35:11,326 --> 00:35:13,035
Wakola
mu nnyiriri zaffe ez'okusikina?
407
00:35:13,453 --> 00:35:15,871
Yalina okutendekebwa kwaffe, .
awo gwe fuckin' okutufumita mu mugongo.
408
00:35:16,998 --> 00:35:20,208
Laba, bano ba fuckin' guys
baali bazimba payipu.
409
00:35:21,044 --> 00:35:23,879
Okuzimba ebyenfuna byo eby'okusikina,
ggwe emana.
410
00:35:27,050 --> 00:35:28,216
Empayiro?
411
00:35:29,844 --> 00:35:31,678
Ku lw’ebyenfuna byaffe?
412
00:35:32,847 --> 00:35:34,389
Yee, eyo ssente za fuckin'.
413
00:35:34,807 --> 00:35:37,643
Ebizimbe, .
ebyenjigiriza, amasomero.
414
00:35:38,478 --> 00:35:40,187
Bano ba guys
baali bakozi ba kontulakiti abasikina.
415
00:35:40,730 --> 00:35:41,938
Si wano kulwana.
416
00:35:42,565 --> 00:35:43,940
Olutalo luwedde, bro.
417
00:35:45,068 --> 00:35:45,901
Bro?
418
00:35:47,278 --> 00:35:48,445
Kyonna ki, musajja wattu.
419
00:35:49,322 --> 00:35:51,156
Kino kinyuma
okulonda ebigambo.
420
00:35:52,116 --> 00:35:54,701
Ate era sikkiriziganya naawe, .
bro.
421
00:35:55,328 --> 00:35:56,912
Olutalo terunnaggwa...
422
00:35:59,332 --> 00:36:01,333
Mazima ddala si ku lulwo.
423
00:36:06,422 --> 00:36:08,840
Ogamba- oyogera bingi
wa fuckin' ebigambo eby'omulembe.
424
00:36:08,925 --> 00:36:11,635
Oli ki, Haji Shakespeare
oba omusulo ogumu?
425
00:36:13,554 --> 00:36:14,388
Shakespeare?
426
00:36:15,515 --> 00:36:17,182
Olulimi lw’amagye lwonna bitontome.
427
00:36:17,975 --> 00:36:23,522
Olutalo okuwuuma, okukwata ghetto...
Johnny Jihad, omuliro ogw’omukwano...
428
00:36:38,830 --> 00:36:40,122
Ekiseera kyo, Isaaka.
429
00:36:40,832 --> 00:36:42,332
Oba ngamba nti Ize?
430
00:36:47,296 --> 00:36:48,130
Kiki?
431
00:36:48,631 --> 00:36:49,881
Kiki- otegeeza ki, .
eddaala lyange?
432
00:36:49,966 --> 00:36:50,799
Oyagala njogere ki?
433
00:36:51,008 --> 00:36:52,050
Mbuulira gy'ova.
434
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
Amaka go gali ludda wa?
435
00:36:54,887 --> 00:36:56,430
Siyogera
'bout okusikina amaka.
436
00:36:57,181 --> 00:36:58,432
Ayi Katonda!
437
00:37:05,189 --> 00:37:06,481
Okay, olwo te!Nze
438
00:37:06,566 --> 00:37:08,483
ebikwata ku baganda bo
ku mikono.
439
00:37:09,444 --> 00:37:11,069
Ekyo nakyo negative, bro.
440
00:37:11,404 --> 00:37:13,113
Nze saagala
ebyama byonna eby’amagye.
441
00:37:13,197 --> 00:37:14,448
Emboozi zokka.
442
00:37:14,782 --> 00:37:15,741
Lya omukira.
443
00:37:16,075 --> 00:37:18,118
Nja kukuba amasasi
Matthews bw’oba toyogera.
444
00:37:18,369 --> 00:37:19,327
Genda mu maaso.
445
00:37:20,496 --> 00:37:21,329
Yee?
446
00:37:25,501 --> 00:37:27,002
Ye kufiirwa kwo okw’okubiri...
447
00:37:28,087 --> 00:37:30,756
...okusooka, Dean, kati Matthews.
448
00:37:31,674 --> 00:37:33,091
Nga bwe kifuba
omanyi ku Dean?
449
00:37:33,509 --> 00:37:34,384
Sigala ng'oyogera.
450
00:37:34,469 --> 00:37:35,552
Nedda.Kuzina ggwe. Tya?
451
00:37:38,264 --> 00:37:39,723
Ositula sikopu ye okwetooloola.
452
00:37:40,516 --> 00:37:41,892
Kyabadde ki sajenti wo kye yayogera?
453
00:37:42,560 --> 00:37:43,894
Ekifo ky’omufu?
454
00:37:50,526 --> 00:37:51,860
Olina emyaka emeka?
455
00:37:57,325 --> 00:37:59,117
Mbuulira kintu kyokka, Isaac.
456
00:37:59,827 --> 00:38:01,453
Mbuulira ku banno.
457
00:38:02,038 --> 00:38:04,539
Oba nja kukuba Matthews amasasi mu maaso.
458
00:38:07,960 --> 00:38:08,794
Kaale.
459
00:38:17,011 --> 00:38:18,595
Yee.
460
00:38:19,013 --> 00:38:20,597
Ffe, tuzannya omupiira.
461
00:38:21,974 --> 00:38:23,183
Nkusaba okusonyiyibwa?
462
00:38:25,728 --> 00:38:29,856
Yee, nze ne squad.
Ffe, tuzannya emisana.
463
00:38:30,233 --> 00:38:32,692
Fumba mu musana gwa Iraq.
464
00:38:33,194 --> 00:38:35,695
Tewali kirala kya kukola.
465
00:38:36,322 --> 00:38:37,531
Tewali lutalo lwa kulwana.
466
00:38:37,698 --> 00:38:41,159
Baked... ekyo kitegeeza ki?
467
00:38:44,163 --> 00:38:46,373
Baked, nga, omanyi, tanned.
468
00:38:55,216 --> 00:38:56,216
Genda mu maaso.
469
00:38:57,760 --> 00:38:58,593
Genda mu maaso?
470
00:39:01,180 --> 00:39:02,848
Ate Sergeant Matthews,
471
00:39:03,391 --> 00:39:04,724
yafuna okufumba?
472
00:39:08,354 --> 00:39:09,437
Dean yakola?
473
00:39:11,816 --> 00:39:13,400
Nze siyogera
ku fuckin' Dean naawe.
474
00:39:13,484 --> 00:39:14,943
Ggwe omucaafu fuckin' Haji.
475
00:39:16,529 --> 00:39:19,197
Singa nali ggwe, .
Nanditandise okwogera, Isaac.
476
00:39:19,991 --> 00:39:21,408
Mbuulira ku Dean.
477
00:39:23,536 --> 00:39:24,786
Obsession kye ki?
478
00:39:25,621 --> 00:39:26,538
Kiki ekifudde?
479
00:39:27,248 --> 00:39:28,623
Kinnyumira.
480
00:39:29,458 --> 00:39:31,918
Omukwano wakati wammwe
ne baganda bo.
481
00:39:35,047 --> 00:39:38,008
Era nja kukuba Matthews amasasi
bw’oba toyogera.
482
00:39:39,969 --> 00:39:41,511
Nze mmutunuulira mu kiseera kino.
483
00:39:41,888 --> 00:39:44,639
Kyandibadde kyangu nnyo
okukutula ffeesi ye.
484
00:39:47,310 --> 00:39:49,436
Family ye tegenda wadde
mutegeere.
485
00:39:50,313 --> 00:39:52,022
Ekyo ky’oyagala Ize?
486
00:40:02,033 --> 00:40:03,950
Olina okumala gaddamu
ebibuuzo byange.
487
00:40:06,621 --> 00:40:08,413
Kirungi, kirungi.
488
00:40:24,472 --> 00:40:26,306
Kale, essimu! nze ku bikwata ku bunene bwa Dean.
489
00:40:26,891 --> 00:40:27,766
Oh, omusulo.
490
00:40:28,601 --> 00:40:30,769
Oh... oh, okuzina.
491
00:40:31,938 --> 00:40:33,980
Nsobola okukiraba
ku musingi gwa bbugwe eyo.
492
00:40:34,523 --> 00:40:36,107
Lwaki ogikuuma?
493
00:40:37,026 --> 00:40:38,026
Fuck.
494
00:40:49,038 --> 00:40:50,455
Kati, wagamba nti kimenyese.
495
00:40:50,539 --> 00:40:53,041
Lwaki wanditambuze
ekikopu ekimenyese, Isaac?
496
00:40:54,919 --> 00:40:57,504
Oh, sirika ekifuba, musajja wattu.
Kino kikoma kitya?
497
00:40:58,005 --> 00:40:59,422
Kino kiggwa kitya?
498
00:41:01,217 --> 00:41:02,300
Nsonyiwa?
499
00:41:05,012 --> 00:41:08,306
Nagamba nti, how the fuck's it end?
Endgame y'okusikina kye ki?
500
00:41:09,600 --> 00:41:10,558
Tewali muzannyo gwa nkomerero.
501
00:41:10,726 --> 00:41:12,811
Nze nnyumirwa bunyumirwa
emboozi yaffe.
502
00:41:13,354 --> 00:41:15,438
Nedda, lekera awo!
Fuckin' stop, kirungi?
503
00:41:15,523 --> 00:41:17,357
Togenda kugenda
manya nze.
504
00:41:17,858 --> 00:41:19,901
Nze mpulira
nga bwe nkumanyi bulungi dda.
505
00:41:19,986 --> 00:41:21,361
Nedda, ggwe okusikina tokola!
506
00:41:21,696 --> 00:41:22,988
Ggwe tomanyi shit!
507
00:41:23,739 --> 00:41:25,573
Olina amazzi amangi, .
Ekyo nkimanyi.
508
00:41:26,033 --> 00:41:27,951
Y'ensonga lwaki nagenderera
ku ccupa yo ey’amazzi.
509
00:41:28,077 --> 00:41:28,910
Nedda, tewakola...
510
00:41:28,995 --> 00:41:30,245
Ggwe asikina'.
yali agezaako okunkuba.
511
00:41:30,496 --> 00:41:32,080
Nedda, eccupa y’amazzi.
512
00:41:34,375 --> 00:41:36,209
Tewali muntu yenna nga fuckin' accurate.
513
00:41:36,877 --> 00:41:38,086
Ne antenna yo.
514
00:41:39,839 --> 00:41:41,506
Tewali ngeri ya kusikina.
515
00:41:42,091 --> 00:41:43,258
N’okugulu kwo.
516
00:41:43,926 --> 00:41:46,803
Nze mmanyi omusuwa gwa popliteal
mu kigere kyo
517
00:41:46,887 --> 00:41:49,222
atambuza omusaayi ogumala
nti ne bwe kiba kya ngeri ki
518
00:41:49,306 --> 00:41:50,265
wa bandaging olina, .
519
00:41:50,349 --> 00:41:52,517
ojja kuba okyatudde
mu kiziba kya pulasima.
520
00:41:53,477 --> 00:41:56,396
Oli fee!ing okooye, .
omutwe omutangaavu.
521
00:41:57,023 --> 00:41:59,482
Era ojja kuvaamu omusaayi
ng’ekiro tekinnatuuka.
522
00:42:01,569 --> 00:42:03,695
Kiki ekigenda mu maaso
nga alina omusulo guno...
523
00:42:04,697 --> 00:42:06,114
...gwe fucker?
524
00:42:08,284 --> 00:42:10,118
Ggwe omusajja alina psychotic motherfucker.
525
00:42:10,911 --> 00:42:12,620
Oyagala ki okuva gyendi?
526
00:42:14,665 --> 00:42:15,582
Oh, fuck, okuzina!
527
00:42:29,930 --> 00:42:31,347
Fuckin' flank nze?
528
00:42:31,682 --> 00:42:33,767
Okusikina 'Haji'.
529
00:42:48,574 --> 00:42:50,700
Hee, wali wa
sigala nga ogenda mu maaso?
530
00:42:52,745 --> 00:42:55,872
Nedda, nedda, ogezaako okusikina.
weetooloole bbugwe wange, si bwe kiri?
531
00:42:58,292 --> 00:43:00,585
Tryin' okwetooloola bbugwe wange, .
maama omukazi?
532
00:43:01,754 --> 00:43:03,088
Ekyo kya kusaaga.
533
00:43:03,422 --> 00:43:05,006
Yee, ndi mutuufu?
534
00:43:07,468 --> 00:43:09,135
Ogamba nti "bbugwe wange".
535
00:43:10,513 --> 00:43:13,098
The very wa!I ensi yo
yajja wano okukoona wansi,
536
00:43:14,350 --> 00:43:16,768
kati ogezaako nnyo
okukuuma obutafa!ing.
537
00:43:17,895 --> 00:43:20,105
Oh, ekyo okisanga
fuckin' okusesa?
538
00:43:20,815 --> 00:43:24,150
Olina okumanya:
bbugwe oyo gwe weekukumye emabega,
539
00:43:24,527 --> 00:43:26,277
mu butuufu yali kitundu kya schoo!.
540
00:43:29,031 --> 00:43:30,240
Yee, bulungi, nja kugisiiwa.
541
00:43:30,324 --> 00:43:31,991
Ekyo kye ndowooza
ku bbugwe wo ow'okusikina.
542
00:43:32,409 --> 00:43:34,619
Oba weekwese
mu kisiikirize ky’Obusiraamu.
543
00:43:34,870 --> 00:43:37,497
Nedda, nneekwese mu kisiikirize
wa fuckin' okufa.
544
00:43:37,998 --> 00:43:40,875
Nze ndi mu kisiikirize kya fuckin'
wa kufa.
545
00:43:56,058 --> 00:43:57,058
Nice try.
546
00:43:57,852 --> 00:43:59,435
Ekyo kiteekwa okuba nga kya 20 mag...
547
00:44:07,319 --> 00:44:08,778
Kale ba guy bonna...
548
00:44:10,906 --> 00:44:12,407
...kilina okuba nga kya 20 mag.
549
00:44:30,301 --> 00:44:34,387
Omu mu Matthews, 3 mu nze...
550
00:44:45,774 --> 00:44:47,275
Nti 7.62-
551
00:44:47,818 --> 00:44:51,487
Oyo 7.62 ku 51 NATO lawundi
U.S. efulumizibwa?
552
00:44:54,325 --> 00:44:55,825
Nkulamusizza. Omusajja Omukazi Omukazi.
553
00:44:56,619 --> 00:44:57,452
Oyagala kwogera?
554
00:44:57,536 --> 00:44:59,662
Jjangu musajja wattu.
Kiki ekiriwo?
555
00:44:59,788 --> 00:45:01,414
Oyagala okumanya
ekyokulwanyisa kye nkozesa?
556
00:45:01,790 --> 00:45:02,749
M-24?
557
00:45:03,709 --> 00:45:05,043
Makko 11?
558
00:45:05,294 --> 00:45:08,129
Nze nsinga kwagala
an M96 Windrunner olunaku lwonna.
559
00:45:09,298 --> 00:45:10,798
Nalowooza nti twali tubeera beesimbu?
560
00:45:11,759 --> 00:45:13,509
Nkimanyi nti okozesa Mark 11.
561
00:45:13,886 --> 00:45:16,679
Nedda, ggwe be!ieve
ekyo kye nkozesa.
562
00:45:17,306 --> 00:45:19,182
Naye ggwe tomanyi
ekintu kyonna ekikakafu.
563
00:45:19,975 --> 00:45:21,643
Ggwe tomanyi shit.
564
00:45:22,436 --> 00:45:23,853
Bw’otyo bw’oyogera?
565
00:45:24,271 --> 00:45:25,647
Ggwe tomanyi shit?
566
00:45:25,731 --> 00:45:26,981
Ddamu ogambe ekyo...
567
00:45:28,400 --> 00:45:29,609
...Siyinza kukuwulira.
568
00:45:31,362 --> 00:45:32,528
Okay...
569
00:45:33,197 --> 00:45:34,030
ggwe...
570
00:45:34,698 --> 00:45:35,657
tokola...
571
00:45:36,242 --> 00:45:38,159
manya... omusulo.
572
00:45:45,125 --> 00:45:47,126
Simanyi shit?
573
00:45:47,670 --> 00:45:49,128
Ffe!Nze, genda mu maaso. Nsaba.
574
00:45:49,713 --> 00:45:51,047
Nsomesa musajja wattu.
575
00:45:53,342 --> 00:45:55,009
Jjangu, nwuliriza...
576
00:45:59,431 --> 00:46:00,765
Mmwe Abamerika.
577
00:46:02,017 --> 00:46:03,726
Olowooza byonna obimanyi.
578
00:46:05,229 --> 00:46:06,521
Olowooza nti kyangu.
579
00:46:07,356 --> 00:46:08,690
Nti nze mulabe wo.
580
00:46:09,692 --> 00:46:12,068
Naye ffe tetulina njawulo nnyo, .
nze naawe.
581
00:46:13,237 --> 00:46:15,238
Yee, 'cept
Siri mutujju wa fuckin'.
582
00:46:16,907 --> 00:46:18,324
Era olowooza nze bwendi?
583
00:46:22,913 --> 00:46:26,082
Ggwe azze
okugenda mu nsi y'omuntu omulala, .
584
00:46:29,003 --> 00:46:31,296
okwekweka
mu nsi ye, .
585
00:46:32,798 --> 00:46:33,840
mu ttaka lye.
586
00:46:37,845 --> 00:46:39,512
Tewali ngeri ya kusikina...
587
00:46:42,182 --> 00:46:43,433
Okuva we ntudde,
588
00:46:44,184 --> 00:46:47,270
otunula nnyo
nga omutujju.
589
00:46:53,610 --> 00:46:55,737
Oli mu kasasiro w'okusikina?
590
00:46:57,740 --> 00:46:59,324
Tewali ngeri ya kusikina...
591
00:47:02,745 --> 00:47:04,412
'less nga ye pro.
592
00:47:08,917 --> 00:47:09,959
Ggwe oli ye.
593
00:47:11,712 --> 00:47:13,129
Oli Juba.
594
00:47:14,089 --> 00:47:15,340
Omuzimu.
595
00:47:17,134 --> 00:47:18,134
Abasajja kikumi ebweru awo
596
00:47:18,218 --> 00:47:19,427
beeyita Juba.
597
00:47:20,054 --> 00:47:21,262
Nze ndi musajja yekka.
598
00:47:24,308 --> 00:47:27,894
35 U.S. abaafiiridde mu kabenje, .
malayika w’okufa.
599
00:47:30,147 --> 00:47:31,814
Kyova olaba nga tebakusangako.
600
00:47:35,277 --> 00:47:36,444
Okuzikirira.
601
00:47:37,696 --> 00:47:40,698
Oteekwa okuba nga wabaddewo ennaku
mu ntuumu eyo ey'omusulo ogw'okusikina.
602
00:47:45,537 --> 00:47:49,332
Kale, twakutendeka, kya lwatu.
603
00:47:50,250 --> 00:47:51,459
Yiga engeri y'okukuba amasasi,
604
00:47:51,960 --> 00:47:55,129
trajectory, okuziro emmundu, .
tewali reloads wakati w'amasasi.
605
00:47:56,590 --> 00:47:58,591
Yiga omusulo ogwo gwonna
n’oluvannyuma n’atulyamu olukwe?
606
00:47:59,385 --> 00:48:00,343
Kisinziira ku nkoona
607
00:48:00,427 --> 00:48:01,386
okitunuulira okuva.
608
00:48:02,221 --> 00:48:03,638
Enkoona emu yokka.
609
00:48:04,765 --> 00:48:06,891
Yee, nga bwe nnandisuubidde okugamba.
610
00:48:08,519 --> 00:48:09,352
Nedda.
611
00:48:10,062 --> 00:48:12,939
Mbuulira nti oli mulabe wange, fine, .
Ekyo nja kukiwa ekitiibwa.
612
00:48:13,690 --> 00:48:15,066
Tutta, tutta.
613
00:48:16,068 --> 00:48:19,195
Naye gamba nti oli mukwano gwange...
n’ankuba amasasi mu mugongo?
614
00:48:19,279 --> 00:48:21,656
Angle yokka gye ndaba
ye musota ogw'okusikina.
615
00:48:22,282 --> 00:48:24,909
Naye singa ono mukwano
akukuba amasasi mu mugongo,
616
00:48:24,993 --> 00:48:28,162
era owona, .
kirungi okumukuba amasasi emabega?
617
00:48:34,545 --> 00:48:36,587
Njagala ggwe
okuntegeeza ekintu, Isaac.
618
00:48:38,173 --> 00:48:39,715
Lwaki oli wano?
619
00:48:41,093 --> 00:48:43,136
Lwaki okyali wano Isaaka?
620
00:48:46,390 --> 00:48:48,391
Okulambula kumeka
okoze kati?
621
00:48:51,270 --> 00:48:53,146
Lwaki osigala okomawo?
622
00:49:03,532 --> 00:49:04,782
Kiva ku Dean?
623
00:49:05,075 --> 00:49:06,325
Nsaba Katonda...
624
00:49:07,536 --> 00:49:09,579
Natuuka ntya wano?
625
00:49:12,416 --> 00:49:13,499
Eyo y’ensonga lwaki?
626
00:49:14,042 --> 00:49:15,460
Beera mwesimbu gyendi, Isaaka.
627
00:49:16,253 --> 00:49:17,795
Kiva ku Dean?
628
00:49:22,342 --> 00:49:25,678
Mbuulira kyokka... Otya...?
629
00:49:28,348 --> 00:49:29,891
Erinnya eryo wanditegedde otya?
630
00:49:32,060 --> 00:49:34,103
Mbuulira ekintu kimu ku ye.
631
00:49:34,980 --> 00:49:36,147
Ekintu kimu kyokka.
632
00:49:44,865 --> 00:49:47,200
Twali
okuva 'round about ekitundu kye kimu.
633
00:49:48,243 --> 00:49:49,368
Ba kojja be...
634
00:49:50,496 --> 00:49:52,246
...nagenda mu ssomero lye limu nange.
635
00:49:53,790 --> 00:49:55,333
Taata wange amanyi ebibye-
636
00:49:57,085 --> 00:49:58,419
Yalabye omwana we.
637
00:50:01,089 --> 00:50:02,089
Yamukwata.
638
00:50:03,634 --> 00:50:05,218
Ebisinga Dean by’abadde akola.
639
00:50:09,765 --> 00:50:12,225
Clem akola
by the fuckin' Yima n'Edduuka...
640
00:50:13,727 --> 00:50:14,560
Clem?
641
00:50:15,938 --> 00:50:17,396
Clementine, mukyala we.
642
00:50:21,944 --> 00:50:25,238
Tewali ngeri ya fuckin'. Sisobola-
Ekyo sisobola kuddayo.
643
00:50:25,447 --> 00:50:27,198
Fuckin' olunaku mu, olunaku okuva shit.
644
00:50:28,367 --> 00:50:30,326
Era nabo, nga bantunuulira.
645
00:50:33,288 --> 00:50:34,372
Era bandikoze.
646
00:50:35,666 --> 00:50:37,667
Bandintunuulidde, era ne ba-
647
00:50:39,670 --> 00:50:40,836
Bandindabye.
648
00:50:43,423 --> 00:50:44,465
Fuck...
649
00:50:46,760 --> 00:50:47,677
Nedda.
650
00:50:48,428 --> 00:50:50,638
Sisobola kugenda. Sisobola.
651
00:50:50,889 --> 00:50:53,474
Ekyo sisobola kukikola.
Tasobola kudda mabega.
652
00:50:54,518 --> 00:50:55,393
Kino...
653
00:50:58,647 --> 00:50:59,689
Oh, Katonda.
654
00:51:03,193 --> 00:51:04,360
Kizina.
655
00:51:17,332 --> 00:51:19,041
Ggwe musanyufu kati?
656
00:51:19,585 --> 00:51:21,210
Kati buli kimu okimanyi.
657
00:51:22,045 --> 00:51:24,088
Ozina, .
ekyo okimanyi?
658
00:51:24,840 --> 00:51:26,090
Lwaki ekyo kiri bwe kityo?
659
00:51:26,300 --> 00:51:28,426
'Kubanga olina okutabula
n'omutwe gwange ogw'okusikina, nange?
660
00:51:40,105 --> 00:51:42,607
Isaka, kino bwe kiggwa,
661
00:51:42,691 --> 00:51:45,943
olususu lujja kusalibwa
okuva mu maaso go.
662
00:51:49,448 --> 00:51:51,407
Amaaso go gajja! be gouged.
663
00:51:51,950 --> 00:51:54,327
Fuckin' shoot me, ggwe omufumita.
664
00:51:54,745 --> 00:51:57,747
Olulimi lwo olulimba
ejja kusibibwa ku kifuba kyo.
665
00:52:02,294 --> 00:52:04,920
Just okusikina nkuba amasasi, musajja, .
era okifuneko.
666
00:52:06,214 --> 00:52:07,923
Naye nja kukikola
baleke bazuule omulambo gwo.
667
00:52:08,425 --> 00:52:10,551
Kizina, .
Nnyinza okumala okwekuba amasasi.
668
00:53:08,443 --> 00:53:11,654
Kirungi ggwe omusajja ow’emmana.
Oli wa?
669
00:53:39,110 --> 00:53:40,276
Kaale.
670
00:53:46,450 --> 00:53:48,451
Kirungi, .
ggwe omusiru omusiru.
671
00:53:49,412 --> 00:53:51,746
Luma ku kino,
gwe fuckin' Haji omukazi omukazi.
672
00:53:59,095 --> 00:54:00,721
Jjangu ondage somethin'.
673
00:54:01,055 --> 00:54:02,723
Kiweereze, omukazi omukazi.
674
00:55:48,330 --> 00:55:49,205
Fuck.
675
00:56:40,587 --> 00:56:41,837
Oh, fuck, okuzina!
676
00:57:02,401 --> 00:57:03,234
Fuck.
677
00:57:30,429 --> 00:57:31,595
Oh, omusulo.
678
00:57:47,279 --> 00:57:48,112
Fuck.
679
00:58:52,947 --> 00:58:54,406
Ekyo kyali kya busirusiru, Isaaka.
680
00:58:55,199 --> 00:58:57,826
Nnali nsobola okukukuba amasasi.
Nnali nsobola bulungi okukukuba amasasi.
681
00:59:03,583 --> 00:59:04,458
Ize!
682
00:59:07,628 --> 00:59:10,005
Nze njagala kuba nayo yokka
emboozi naawe, Isaaka.
683
00:59:16,179 --> 00:59:18,221
Lwaki ogezaako
okwefunira ki!led?
684
00:59:41,764 --> 00:59:43,056
Isaka, oli awo?
685
00:59:53,293 --> 00:59:54,752
Oh, fuck, okuzina.
686
01:00:03,053 --> 01:00:04,011
Izaaka.
687
01:00:05,347 --> 01:00:06,347
Izaaka.
688
01:00:06,765 --> 01:00:09,266
Leediyo gy’oli
yateeka obulamu bwo mu matigga olw’ekyo? Kifudde.
689
01:00:13,772 --> 01:00:15,147
Naawe ofudde?
690
01:00:16,358 --> 01:00:17,900
Wasubwa.
Nkyali wano.
691
01:00:18,985 --> 01:00:20,444
Toli mulungi nnyo bw'otyo.
692
01:00:20,570 --> 01:00:21,987
Ha! Ayogera!
693
01:00:22,322 --> 01:00:24,365
Tuyuza p!anks!
Wano, wano!
694
01:00:24,741 --> 01:00:27,201
Kwe kukuba
wa mutima gwe ogw’ekivve.
695
01:00:27,702 --> 01:00:30,329
Ekyo kye ki, ekimu
wa bitontome byo ebya Haji ebya gay-ass?
696
01:00:30,413 --> 01:00:31,288
Omumerika.
697
01:00:31,748 --> 01:00:33,374
Tell Tale Omutima.
698
01:00:35,627 --> 01:00:37,002
Edgar A!len Omuyimbi.
699
01:00:37,295 --> 01:00:39,797
Nze sakwata kigambo kya fuckin'
ogamba nti, musajja wattu.
700
01:00:40,256 --> 01:00:41,799
Edgar A!len Omuwandiisi w’ebitabo. Tokola-?
701
01:00:43,510 --> 01:00:45,135
Kiki ekikyamu
ne leediyo yo ey'okusikina, musajja?
702
01:00:45,220 --> 01:00:46,053
Ekyo kye ki?
703
01:00:46,137 --> 01:00:47,554
Oteekwa okuba nga wasoma omulimu gwe.
704
01:00:48,556 --> 01:00:50,015
Ye Mumerika omukulu.
705
01:00:51,267 --> 01:00:52,518
Okuwandiika kwe ddala-
706
01:00:52,685 --> 01:00:54,103
Kiki?
707
01:00:54,979 --> 01:00:56,522
Totunuulira fuckin' me.
708
01:00:56,773 --> 01:00:58,315
Obadde okimanyi
nti yali mulekwa?
709
01:01:00,527 --> 01:01:03,445
Yagezaako okubeera omujaasi, .
naye teyafuna nnyo-
710
01:01:09,119 --> 01:01:10,160
Shane...
711
01:01:10,829 --> 01:01:11,703
Shane, nti ggwe?
712
01:01:11,788 --> 01:01:13,705
Yali
omuwandiisi asinga omujaasi.
713
01:01:17,502 --> 01:01:19,878
Lumu ku ssaawa ey’ekiro mu ttuntu,
714
01:01:21,798 --> 01:01:24,133
nga bwe nfumiitiriza
munafu era nga bakooye...
715
01:01:25,635 --> 01:01:26,718
Sar'nt Matayo!
716
01:01:26,803 --> 01:01:29,471
Sudden!y wajjawo okukuba...
717
01:01:29,889 --> 01:01:30,848
Oyo ggwe?
718
01:01:30,932 --> 01:01:32,850
...nga nkuba ku mulyango gw’ekisenge kyange.
719
01:01:34,769 --> 01:01:37,896
Mu eyo yayingidde
enkovu ey’ekitiibwa,
720
01:01:39,357 --> 01:01:41,692
okuva mu nnaku z’abatukuvu ez’edda.
721
01:01:43,987 --> 01:01:46,447
Ddira omumwa gwo
okuva mu mutima gwange,
722
01:01:46,865 --> 01:01:49,408
era kwata ekifaananyi kyo
okuva ku mulyango gwange.
723
01:01:50,618 --> 01:01:53,454
Quoth Enkovu, .
"Nevermore. "
724
01:01:59,127 --> 01:02:02,212
Oba mpozzi ggwe wou!d
okusinga Robert Frost?
725
01:02:04,883 --> 01:02:08,802
"Eddoboozi ne ligamba nti, 'Ntunuulire mu mmunyeenye."
726
01:02:10,096 --> 01:02:11,180
Era mbuulira tru!y'... "
727
01:02:11,264 --> 01:02:12,431
Nkulaba, musajja wattu!
728
01:02:12,515 --> 01:02:13,515
"Abasajja b'ensi...."
729
01:02:13,641 --> 01:02:15,350
Namanya nti ogenda kutuula!
730
01:02:15,435 --> 01:02:18,061
Singa a! enkovu za sou!- ne-omubiri-
731
01:02:18,480 --> 01:02:20,189
Nnasangayo weasel eyo ey’okusikina!
732
01:02:20,273 --> 01:02:22,399
...tebaali
ekisusse okusasula okuzaala. "
733
01:02:22,484 --> 01:02:25,486
essaawa 12.
Mu ntuumu ya kasasiro ey’okusikina!
734
01:02:27,155 --> 01:02:29,323
Ebitontome bye birungi nnyo!.
735
01:02:48,885 --> 01:02:51,553
Kale,... wasoma?
736
01:02:52,680 --> 01:02:55,307
Yasoma,...
737
01:02:56,267 --> 01:02:58,310
wasomera wano oba bweru wa ggwanga?
738
01:03:00,188 --> 01:03:01,021
Nga,...
739
01:03:01,105 --> 01:03:02,356
Nkimanyi nti baafuna ebyo,...
740
01:03:02,690 --> 01:03:04,858
pulogulaamu z’okusoma ebweru w’eggwanga
oba kiki ekirala?
741
01:03:08,029 --> 01:03:09,071
Hee!
742
01:03:10,281 --> 01:03:11,406
Essasi okuva ewala eryo,
743
01:03:11,491 --> 01:03:14,868
alina okuba waakiri
25, ffuuti 30 waggulu, musajja!
744
01:03:17,038 --> 01:03:20,082
Alina mmita ezisukka mu 1,500,
1,550 mpozzi.
745
01:03:21,668 --> 01:03:22,501
Kituufu?
746
01:03:23,795 --> 01:03:25,837
Lwaki toyogera musajja wattu?
Jjangu, ggwe awo?
747
01:03:28,091 --> 01:03:29,174
Oh, fuck, okuzina.
748
01:03:30,426 --> 01:03:31,260
Fuck.
749
01:03:35,348 --> 01:03:36,431
Oli awo musajja wattu?
750
01:03:40,645 --> 01:03:43,605
Kiba kyokka, omanyi bingi
ku bitabo n'omusulo.
751
01:03:44,482 --> 01:03:45,315
Nze nnamala kulowooza nti, .
752
01:03:45,400 --> 01:03:46,942
Nnyinza n’okuyiga
abamu ku Haji Shakespeare
753
01:03:47,026 --> 01:03:47,859
oba omusulo ogumu.
754
01:03:49,821 --> 01:03:52,573
Shakespeare nga bwe kiri?
Oyo ye muyimbi yekka gw’omanyi?
755
01:03:56,661 --> 01:03:57,995
Nnasoma Lungereza.
756
01:03:59,872 --> 01:04:00,998
Omulenzi, ggwe,...
757
01:04:01,583 --> 01:04:03,292
ggwe minor mu kukuba amasasi
oba ekintu ekimu?
758
01:04:04,836 --> 01:04:06,461
Nnali musomesa mu Baghdad.
759
01:04:06,963 --> 01:04:08,338
Naye bbomu yakubye essomero lyange.
760
01:04:09,424 --> 01:04:11,341
Okifunye? Shane?
761
01:04:12,093 --> 01:04:14,720
Nnafuna shrapnel
mu!nkokola yange eya kkono, ekyannuma.
762
01:04:15,096 --> 01:04:17,389
Okusikina entuumu ya kasasiro, .
emabega wa trailer enjeru.
763
01:04:18,766 --> 01:04:19,600
1550.
764
01:04:19,726 --> 01:04:21,602
Kinzijukiza
ku bayizi be nnafiirwa.
765
01:04:22,437 --> 01:04:23,562
Jjangu mwana wange!
766
01:04:24,480 --> 01:04:25,939
Jjangu mwana wange, .
ka tukole kino!
767
01:04:27,942 --> 01:04:30,235
Eyo y’ensonga lwaki okuba amasasi
abakola kontulakiti z’abantu baabulijjo?
768
01:04:32,614 --> 01:04:33,780
Nga ekyawandiikibwa bwe kigamba,
769
01:04:33,865 --> 01:04:35,115
eriiso ku liiso.
770
01:04:37,035 --> 01:04:38,410
Ekyo kya busirusiru.
771
01:04:38,953 --> 01:04:40,912
Ggwe tokyaliwo
wa ddiini okusinga nze, musajja wattu.
772
01:04:41,664 --> 01:04:44,374
Ekyo kyekwaso kya fuckin' kyokka
okukuba amasasi ku Bannameriika abamu.
773
01:04:46,294 --> 01:04:47,628
Oli mulungi musajja wattu!
774
01:04:49,130 --> 01:04:51,131
Just sigala nga ogenda mpola, mwana wange,
ddala mpola!
775
01:04:52,425 --> 01:04:53,342
Ekyo kibuuzo, Isaaka?
776
01:04:53,426 --> 01:04:55,218
Slow eweweevu, .
smooth eba ya mangu!
777
01:04:56,638 --> 01:04:59,056
Yee. Ekyo kituufu.
778
01:05:04,228 --> 01:05:05,896
Laba, ekyo kye sifuna.
779
01:05:06,731 --> 01:05:08,315
Akola atya
omuntu eyasoma nga ggwe
780
01:05:08,733 --> 01:05:10,317
okufuuka omutujju ow'okusikina?
781
01:05:13,446 --> 01:05:14,696
Ggwe ongamba.
782
01:05:16,032 --> 01:05:17,866
Oh, ggalawo akamwa ko aka fuckin'.
783
01:05:18,618 --> 01:05:19,951
Ogenda okufa, Isaaka.
784
01:05:21,579 --> 01:05:23,705
Oyagala nnyo okwewulira ng’oyogera, .
si bwe kiri?
785
01:05:24,666 --> 01:05:26,458
Nze ndi fuckin' fantastic.
786
01:05:27,960 --> 01:05:29,628
Nze chillin' nga villain baby.
787
01:05:30,463 --> 01:05:32,297
Toli wa kitalo.
788
01:05:32,840 --> 01:05:34,174
Tolina mazzi.
789
01:05:34,759 --> 01:05:36,343
Olina amazzi amangi.
790
01:05:38,221 --> 01:05:39,471
Enjuba eri...
791
01:05:39,847 --> 01:05:41,264
enjuba ekufumba.
792
01:05:45,061 --> 01:05:46,520
Ovaamu omusaayi okutuuka ku kufa.
793
01:05:59,992 --> 01:06:00,867
Cap'.
794
01:06:02,412 --> 01:06:03,245
Cap'.
795
01:06:04,163 --> 01:06:05,455
Kapiteeni Albright.
796
01:06:05,665 --> 01:06:06,623
Ekyo kye ki?
797
01:06:06,874 --> 01:06:07,833
Legend yaffe.
798
01:06:09,419 --> 01:06:11,002
Yantendeka.
Yatendekebwa Dean, naye.
799
01:06:13,089 --> 01:06:14,339
Ajja ku lwaffe.
800
01:06:15,258 --> 01:06:16,383
Ku lw’emibiri gyammwe.
801
01:06:16,467 --> 01:06:18,552
Tetuloopa mu,
ali ku mmana yo.
802
01:06:18,886 --> 01:06:20,887
Okusalawo okusinziira ku ggwe
n’emizannyo gya Matthews,
803
01:06:20,972 --> 01:06:21,847
Sifaayo.
804
01:06:22,265 --> 01:06:25,142
Kuzina ggwe.
Ajja ku lwaffe.
805
01:06:33,276 --> 01:06:34,693
Yatutendeka...
806
01:06:36,696 --> 01:06:38,280
...yatutendeka okusobola okuwangaala.
807
01:06:40,199 --> 01:06:41,950
Era tajja kuggwaamu maanyi.
808
01:06:45,204 --> 01:06:46,621
Tewawangudde musulo.
809
01:06:48,249 --> 01:06:50,709
Ompulira, maama?
Tewawangudde musulo!
810
01:06:55,798 --> 01:07:00,802
Okuva mu kifo ky’otojja kulaba
kijja eddoboozi lye togenda kuwulira.
811
01:07:01,387 --> 01:07:03,805
Just a flash y'ekitangaala eky'okusikina.
812
01:07:05,141 --> 01:07:06,141
Boom.
813
01:07:14,484 --> 01:07:16,485
Bwe mba mmaze
naawe ne Matayo,
814
01:07:17,195 --> 01:07:19,821
buli omu ajja kumanya
ani omuwanguzi.
815
01:07:37,632 --> 01:07:38,590
Shane!
816
01:07:42,261 --> 01:07:44,095
Kwata, musajja, kwata!
817
01:07:52,522 --> 01:07:54,481
Nsaanidde okutwala
Omutwe gwa Sargeant Matthews guvuddeko?
818
01:07:54,565 --> 01:07:55,398
Omusulo.
819
01:07:55,733 --> 01:07:56,900
Kwata, musajja wattu!
820
01:07:57,235 --> 01:07:58,401
Tosikina 'senguka!
821
01:07:58,486 --> 01:07:59,820
Wi!Nze ggwe
ggyayo ekintu ku Matthews?
822
01:08:00,530 --> 01:08:01,696
Nga sikopu yo eyamenyese?
823
01:08:02,824 --> 01:08:04,533
Ali mu crosshairs zange mu kiseera kino.
824
01:08:06,035 --> 01:08:07,202
Nze nfunye amaaso ku ye.
825
01:08:08,412 --> 01:08:09,246
Kiki?
826
01:08:10,039 --> 01:08:12,165
Nze sikikola
kola okutiisatiisa okutaliimu nsa, Isaac.
827
01:08:13,000 --> 01:08:14,918
Ngenda kumukutula mu maaso.
828
01:08:16,754 --> 01:08:18,129
Linda, linda, linda, linda, .
linda, linda...
829
01:08:18,422 --> 01:08:19,506
Nze ntambuza okwetoloola scope...
830
01:08:19,590 --> 01:08:20,882
kubanga kinzijukiza...
831
01:08:21,384 --> 01:08:24,261
wa lwaki sisobola kukwata a- .
ddamu okukwata emmundu.
832
01:08:29,809 --> 01:08:30,642
Kaale?
833
01:08:31,602 --> 01:08:32,769
Ggwe onwuliriza?
834
01:08:35,690 --> 01:08:36,815
Dean yakisuula-
835
01:08:38,150 --> 01:08:39,317
the scope- mu layini y’omulimu.
836
01:08:39,402 --> 01:08:41,111
Yagwa wansi ng’agezaako
okugisitula, era nagisubwa.
837
01:08:41,571 --> 01:08:42,904
Nasubwa omusasi w’amasasi.
Kaale?
838
01:08:42,989 --> 01:08:44,239
Ggwe fuckin' okumpuliriza?!
839
01:08:46,325 --> 01:08:47,868
Nze saamulaba.
Bwatyo bwe yakubwa.
840
01:08:47,952 --> 01:08:48,785
Omusango gwali gwange!
841
01:08:49,370 --> 01:08:51,288
Katonda akifudde, .
gwe fuckin' okuwuliriza?!
842
01:09:07,096 --> 01:09:08,889
Mpola mpola, musajja wattu.
Mpola mpola, mpola!
843
01:09:09,432 --> 01:09:10,682
Mpola mpola kiki?
844
01:09:12,894 --> 01:09:13,977
Kiki ekigenda mu maaso?
845
01:09:17,940 --> 01:09:19,399
Oyogera naye ani?
846
01:09:24,447 --> 01:09:25,697
Njogera naye ani?
847
01:09:27,533 --> 01:09:29,576
Njogera n'okusikina Katonda!
848
01:09:34,040 --> 01:09:35,540
Ali ffuuti 90 waggulu!
849
01:09:36,000 --> 01:09:37,667
Mu kasasiro awalala!
850
01:09:38,502 --> 01:09:39,961
Nze sisikina mmanyi.
851
01:09:40,796 --> 01:09:41,963
Nsonyiwa musajja wattu!
852
01:09:43,674 --> 01:09:45,342
Mpa, max plus nnya...
853
01:09:47,637 --> 01:09:49,012
...mils mukaaga kituufu!
854
01:09:50,806 --> 01:09:51,973
Weereza nga weetegese!
855
01:10:03,694 --> 01:10:04,569
Ggwe wamufuna?
856
01:10:07,782 --> 01:10:08,782
Nsaba ontegeeze nti wamufunye!
857
01:10:10,201 --> 01:10:11,242
Oh, fuck, okuzina!
858
01:10:13,204 --> 01:10:14,871
Ggwe omusajja omusiru, ggwe omuzira!
859
01:10:16,165 --> 01:10:18,291
Just fuckin' muleke agende, .
ggwe ekitundu ky'omusulo!
860
01:10:19,669 --> 01:10:21,461
Shane! Situka musajja wattu!
861
01:10:22,546 --> 01:10:23,922
Si muntu wa bulabe
eri ggwe nate, .
862
01:10:24,006 --> 01:10:25,423
just fuckin' muleke agende!
863
01:10:26,008 --> 01:10:27,092
Katonda omuto. Okuzina!
864
01:10:27,176 --> 01:10:29,803
Tokoma ku kusikina, .
tosikina kulekera awo!
865
01:10:31,639 --> 01:10:34,265
Bwe kityo bwe kiri, .
nga bbebi oyo, tugende!
866
01:10:34,350 --> 01:10:35,642
Fuck, jangu musajja wattu!
867
01:10:36,227 --> 01:10:37,102
Vaawo naawe!
868
01:10:41,565 --> 01:10:43,858
Sigala ng'ojja, musajja,
kumpi oli awo!
869
01:10:49,865 --> 01:10:50,699
Vaawo naawe!
870
01:10:50,783 --> 01:10:52,158
Bw’atyo bw’atyo, musajja wattu!
871
01:10:53,828 --> 01:10:54,869
Ntuukirako.
872
01:10:55,788 --> 01:10:56,997
Ntuukirako!
873
01:11:18,769 --> 01:11:21,146
Zuukuka... zuukuka...
874
01:11:27,778 --> 01:11:28,820
Zuukuka.
875
01:11:34,410 --> 01:11:35,910
Njagala kudda waka.
876
01:11:36,954 --> 01:11:39,622
Njagala kugenda fuckin' awaka, .
maama omukazi!
877
01:11:40,124 --> 01:11:42,250
Kale genda. Tambula ogende.
878
01:11:43,044 --> 01:11:44,627
Ojja kumala gazina n'okunkuba amasasi.
879
01:11:44,962 --> 01:11:46,129
Nedda, sijja kukikola.
880
01:11:46,464 --> 01:11:47,589
Yee, ggwe fuckin' ojja.
881
01:11:48,549 --> 01:11:49,591
Lwaki tewandikoze?
882
01:11:50,009 --> 01:11:50,884
Kubanga ekyo si kya ddala!y
883
01:11:50,968 --> 01:11:51,968
ky’oyagala.
884
01:11:52,344 --> 01:11:53,178
Kiki?
885
01:11:54,930 --> 01:11:56,014
Toyagala kudda waka,
886
01:11:56,098 --> 01:11:56,931
okola?
887
01:11:59,351 --> 01:12:00,977
Ekyo kitegeeza ki musajja?
888
01:12:03,022 --> 01:12:04,981
Olutalo luwedde, .
okyali wano.
889
01:12:09,612 --> 01:12:10,695
Lwaki?
890
01:12:28,130 --> 01:12:29,339
Nze namutta.
891
01:12:32,510 --> 01:12:33,510
Nze nakikola.
892
01:12:35,096 --> 01:12:36,846
Yagenda
okugenda okukakasa okutta.
893
01:12:37,723 --> 01:12:38,848
Omulabe akuba amasasi.
894
01:12:39,725 --> 01:12:41,142
Guy yali azannya possum.
895
01:12:41,769 --> 01:12:42,769
Yatandika okukuba Dean amasasi.
896
01:12:42,853 --> 01:12:45,271
Nagezaako okuddamu okukuba amasasi, naye essasi
yagenda ddala ng’ayita mu Dean.
897
01:12:56,784 --> 01:12:58,118
Oh, musajja, nalimba...
898
01:12:58,285 --> 01:13:00,161
Nze fuckin 'limba nnyo.
899
01:13:02,581 --> 01:13:04,415
Tryin' okukuuma
emboozi butereevu.
900
01:13:09,993 --> 01:13:11,493
Nalimba buli muntu.
901
01:13:12,161 --> 01:13:13,829
Nalimba buli muntu omu.
902
01:13:13,913 --> 01:13:15,706
Okujjako ggwe. A fuckin' Haj nga bw'akola.
903
01:13:40,873 --> 01:13:41,957
Gy'ooli?
904
01:13:46,128 --> 01:13:47,504
Listenin' nze nze?
905
01:13:47,672 --> 01:13:48,755
D'ompulidde?
906
01:13:50,969 --> 01:13:52,135
Ggwe oli ludda wa musajja?
907
01:13:52,637 --> 01:13:53,971
Osigala ogenda wa?
908
01:14:08,069 --> 01:14:09,653
Nedda, waliwo ekizikiddwa.
909
01:15:12,627 --> 01:15:13,460
Spartan Amakumi Asatu mu Esatu,
910
01:15:13,961 --> 01:15:15,462
kino kye kitongole kya Mobi!e...
911
01:15:18,091 --> 01:15:21,134
Spartan Amakumi Asatu mu Esatu, .
eno ye Mobi!e HQ Entuufu...
912
01:15:23,179 --> 01:15:25,722
Guno gwe muti gwa Spartan Amakumi Asatu, .
okoppa otya?
913
01:15:26,349 --> 01:15:27,182
Spartan Amakumi Asatu mu Esatu,
914
01:15:27,266 --> 01:15:28,809
kakasa erinnya n'eddaala, waggulu?
915
01:15:28,893 --> 01:15:29,726
Sar'nt Allen-
916
01:15:29,811 --> 01:15:30,769
Sar'nt Allen Isaac., Omuwandiisi w'ebitabo
917
01:15:32,105 --> 01:15:32,938
Roger ekyo.
918
01:15:33,147 --> 01:15:34,314
Kirungi okuddamu okukuwulira, Sar'nt.
919
01:15:34,398 --> 01:15:35,607
Kiki ekifudde?!
920
01:15:36,442 --> 01:15:38,819
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, .
hey, Enkoofiira', Enkoofiira'!
921
01:15:38,903 --> 01:15:39,903
...omusasi mu ssaawa esembayo?
922
01:15:40,530 --> 01:15:41,947
Nedda, kikyali kisirifu.
- Nedda, nedda, nedda.
923
01:15:42,031 --> 01:15:43,615
Tuli chillin'.
nga ababi, Cap'.
924
01:15:43,908 --> 01:15:46,201
Enkoofiira', Enkoofiira', Enkoofiira', .
ono ye Sar'nt Allen B. Isaac!
925
01:15:46,285 --> 01:15:47,119
Embeera ya Matthews eri etya?
926
01:15:47,870 --> 01:15:49,329
Kinywevu ssebo.
927
01:15:50,123 --> 01:15:51,665
Koppa Omuti ogwo ogw'Omuti gwa Spartan.
928
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
‘Kay, omuzira.
929
01:15:53,668 --> 01:15:54,918
Ekitiibwa kyonna ekituufu, Cap',
930
01:15:55,545 --> 01:15:57,003
ekyo y'all kye mwayogedde
essaawa emu emabega.
931
01:15:57,630 --> 01:15:59,422
Nsobola okufuna ETA erongooseddwa?
932
01:16:00,049 --> 01:16:02,300
ETA, nga ssaawa abiri.
933
01:16:02,593 --> 01:16:03,468
Koppa ekyo.
934
01:16:03,594 --> 01:16:05,303
Oh, fuck, okuzina. Kino tokikola.
935
01:16:05,388 --> 01:16:06,221
Tugenda kufumba wano ebweru,
936
01:16:06,305 --> 01:16:07,180
kitono okuva mu kyo.
937
01:16:07,265 --> 01:16:08,098
Ggwe fuckin' omusajja omusiru.
938
01:16:12,186 --> 01:16:14,604
...Hotel Whisky musanvu bbiri
939
01:16:14,689 --> 01:16:18,650
mu mayiki nga zero mukaaga.
940
01:16:19,694 --> 01:16:21,444
Kale ggaayi oyo yatuyita...
941
01:16:22,113 --> 01:16:23,113
Okusinda Hajis.
942
01:16:24,073 --> 01:16:26,158
Just hoping otuuse wano
ng’ekiro tekinnatuuka.
943
01:16:27,118 --> 01:16:28,702
Otidde ekizikiza kati, Sar'nt?
944
01:16:28,828 --> 01:16:31,037
Olina emirundi emeka
kino yakikoze, ggwe maama?
945
01:16:32,582 --> 01:16:33,665
Yandisobodde okunfuuwa.
946
01:16:34,959 --> 01:16:36,334
Sure teweetaaga
aka Vagisi akatono!
947
01:16:36,419 --> 01:16:37,419
ku bitundu bya prob!em?
948
01:16:37,545 --> 01:16:40,088
Abazimbi ba guys
kuba essimu okumanya ebikwata ku by’okwerinda.
949
01:16:40,756 --> 01:16:42,966
Ebikwata ku byokwerinda bituyita,
ne nze-
950
01:16:43,926 --> 01:16:44,926
Nze mbayita.
951
01:16:45,011 --> 01:16:45,844
Ekyo nkiwulira.
952
01:16:46,554 --> 01:16:48,346
Tujja kukulaba mu myaka 80-
sigala ebweru w’obuzibu!e.
953
01:16:48,431 --> 01:16:50,515
Weekwese mu nze, .
gwe ozina.
954
01:16:50,892 --> 01:16:52,017
Tujja kukola ekisoboka Cap'.
955
01:16:52,435 --> 01:16:53,435
Okusukka n’okufuluma.
956
01:16:55,563 --> 01:16:56,438
Okufuluma.
957
01:16:56,606 --> 01:16:58,148
Fuck you...
958
01:16:59,358 --> 01:17:01,776
Oh, fuck ggwe.
959
01:17:19,170 --> 01:17:20,378
Fuck off, ojja kukikola?
960
01:17:21,839 --> 01:17:23,465
Hey... Damn it!
961
01:17:52,203 --> 01:17:54,371
Nkulamusizza. Ggwe osikina awo?
962
01:17:56,415 --> 01:17:57,332
Tosobola kubakuba masasi.
963
01:17:58,084 --> 01:17:59,125
Ekyo okimanyi, nedda?
964
01:17:59,293 --> 01:18:00,919
Ggwe okukuba amasasi, ojja kuwaayo
ekifo kyo.
965
01:18:02,213 --> 01:18:03,505
Era bajja kukusikina.
966
01:18:05,383 --> 01:18:06,341
Bajja...
967
01:18:09,011 --> 01:18:10,470
Ggwe listenin' nze?
968
01:18:17,061 --> 01:18:18,103
Ggwe awo?
969
01:20:20,184 --> 01:20:21,976
Ngenda kukusirika the fuck up.
970
01:21:47,271 --> 01:21:48,980
Sitya kufa.
971
01:23:19,947 --> 01:23:21,531
Kikebere.
972
01:23:23,701 --> 01:23:25,451
Twakufunye. Okussa kwokka.
973
01:23:26,078 --> 01:23:27,537
Kebera kasasiro.
974
01:23:29,039 --> 01:23:30,915
Byonna bitegeerekeka bulungi. Okwetoloola okutangaala.
975
01:23:54,857 --> 01:23:56,357
Mbalamusizza Omu Musanvu, nnamuziga waggulu.
976
01:23:56,525 --> 01:23:58,484
Three Five, nnamuziga waggulu.
977
01:23:59,278 --> 01:24:01,154
Ennyonyi ya Bulldog eri mu kkubo.
978
01:24:03,157 --> 01:24:05,700
Okujja ddala, .
omutwe bibiri bisatu ziro.
979
01:24:06,327 --> 01:24:07,535
Ebisatu Ebitaano, kkopi.
980
01:24:09,830 --> 01:24:11,789
Okufiirwa omusaayi omungi! Tourniquet yaayo!
981
01:24:12,041 --> 01:24:12,874
Kuuma nga mulambulukufu!
982
01:24:13,876 --> 01:24:15,293
Gezaako okuwummulamu, Sergeant.
983
01:24:15,377 --> 01:24:16,461
Kijja kuba kirungi.
984
01:24:18,047 --> 01:24:20,131
Tourniquet's okukwata. Okukoppa?
985
01:24:20,716 --> 01:24:21,883
Vitals' zibeera nnywevu.
986
01:24:26,305 --> 01:24:27,639
Nze ntegese omukka gwa oxygen.
987
01:24:27,723 --> 01:24:29,098
Ayita mu kyo
pretty fast, .
988
01:24:29,183 --> 01:24:30,558
kale, prep a backup tank.
989
01:24:32,770 --> 01:24:34,062
Ekyo okifunye?
990
01:24:34,897 --> 01:24:35,938
Ekyo kikoppa.
991
01:24:38,317 --> 01:24:39,150
Fuck!
992
01:24:39,526 --> 01:24:40,985
Omusulo omutukuvu!
Omusulo omutukuvu!
993
01:24:41,111 --> 01:24:41,944
Okutwala omuliro!
994
01:24:42,029 --> 01:24:43,988
Bulldog One, kyuka mu maserengeta.
Kyuusa mu maserengeta.
995
01:24:48,452 --> 01:24:50,870
Ali mu kasasiro w'okusikina!
996
01:24:50,996 --> 01:24:52,413
- Okwekwaata!
- Ali mu kasasiro!
997
01:24:56,293 --> 01:24:57,251
Ayi Katonda!
998
01:24:58,545 --> 01:25:00,254
Fuck! Nedda!
999
01:25:01,173 --> 01:25:02,548
Wansi w’omuliro.
Wansi w’omuliro.
1000
01:25:02,675 --> 01:25:04,092
Okunyweza! Okusiba!
1001
01:25:06,595 --> 01:25:07,804
Tugenda wansi.
1002
01:25:17,815 --> 01:25:19,816
Mbalamusizza Bulldog Omusanvu,
1003
01:25:20,317 --> 01:25:22,068
Mbalamusizza Bulldog Esatu Ttaano,
1004
01:25:22,152 --> 01:25:24,404
kino kye kiduumizi kya Baghdad, .
okukoppa otya?
1005
01:25:25,823 --> 01:25:28,116
Bulldog One Seven, ekoppa etya?
1006
01:25:32,371 --> 01:25:33,996
Ono ye Bu!dog One Seven,
1007
01:25:34,206 --> 01:25:36,749
okukusoma Lima Charlie, kiwedde.